The result: he and his legion of gaming co-authors have cracked a longstanding problem in AIDS research that scientists have puzzled over for years. It took them three weeks.

Khatib???s recruits played Foldit, a programme that reframes fiendish scientific challenges as a competitive multiplayer computer game. It taps into the collective problem-solving skills of tens of thousands of people, most of whom have little or no background in science.